1. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

2. Beats washing dishes, huh?

Ăn đứt rửa bát.

3. Beats like digits.

Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

4. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

5. Sure as hell beats dying.

Chắc như đinh đóng cột. ♪ ♪

6. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

7. I like the beats and shouting.

Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

8. My own son beats me.

Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

9. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

10. Whoever beats me take the money

Ai thắng sẽ nhận được tiền

11. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

12. Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

13. It has also been observed that, when threatened, the Java mouse-deer will beat its hooves quickly against the ground, reaching speeds of up to 7 beats per second, creating a “drum roll” sound.

Cũng từng có quan sát rằng, khi bị đe dọa, cheo cheo Java sẽ đánh trả bằng móng guốc nhanh gọn trên mặt đất, đạt tốc độ lên đến 7 nhịp mỗi giây, phát ra âm thanh như một "hồi trống".

14. What kind of Knight beats a helpless girl?

Thứ hiệp sĩ gì mà lại đánh 1 cô gái không sức chống cự?

15. Family struggles beats a 4.0 G.P.A. any day.

Chuyện phấn đấu vươn lên hoàn cảnh gia đình luôn được hơn 4.0 điểm trung bình.

16. Beat the drums

Gióng trống!

17. But nothing beats two cheeseburgers with secret sauce.

Nhưng vẫn chưa thể bằng hai cái bánh kẹp pho mát với nước sốt bí mật.

18. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

19. Beat it, brat!

Cút, ôn con láo toét!

20. My heart beats wildly when I look at you.

Tim tôi đập liên hồi khi tôi nhìn tiên sinh...

21. I know I may seem like I have a rugged exterior, but underneath it all, I have a golden heart that beats and beats.

Tôi biết, có thể tôi trông thô kệch bên ngoài, nhưng bên trong, một trái tim vàng đang đập không ngừng.

22. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

23. Lola beats up the girls, leaves them bleeding.

Lola đánh nạn nhân, và bỏ mặc họ.

24. His patience usually beats out my more aggressive strategy.

Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

25. Don't beat yourself up.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

26. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

27. Riley's new style blended "sweet melody and big beats."

Phong cách mới của Riley pha trộn với "giai điệu ngọt ngào và nhịp đập lớn".

28. Right on the beat.

Khớp với nhạc.

29. Hey, you look beat.

Này, nhìn cậu phờ phạc quá.

30. Beats waiting in line at Planned Parenthood for two hours.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

31. For instance, an elephant’s heart beats, on average, 25 times a minute, while that of a canary virtually buzzes at about 1,000 beats a minute!

Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

32. I'll beat you to death

Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

33. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

34. Well, I'm not used to it, but it beats malaria.

À, cũng không phải là quen nhưng nó chống được cơn sốt rét.

35. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

36. It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

37. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

38. You beat us to it.

Mày đã nhanh hơn bọn tao.

39. Then I got beat up.

Sau đó tôi bị quýnh.

40. Your heart beat with bravery.

Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

41. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

42. Beat the crap out of who?

Hạ gục ai?

43. Past and presents are the two beats of a same heart.'"

("Số phận và tính khí là hai từ của cùng một khái niệm."

44. To get through the winter on these prairies, sometimes brain beats brawn.

Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.

45. Beat you to death, damn monkey

Đánh chết ngươi con khỉ hôi hám

46. I'm gonna beat this bitch down.

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

47. The tropical sun beats down on a field of mature sugarcane.

Mặt trời nhiệt đới như đổ lửa xuống cánh đồng mía đã già.

48. Don't beat yourself up about it.

Đùng tự trách mình như hte61.

49. Don't beat yourself up over it.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

50. Is a beauty and a beat

Là một cô nàng xinh đẹp và những giai điệu

51. He beat me by one second.

Nó nhanh hơn tôi một giây.

52. Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

53. And you beat me at air hockey.

Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

54. They produce antibodies to beat dead bacteria.

Chúng sản sinh ra kháng thể để chống lại vi khuẩn đã chết.

55. My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.

Ba mình... khi ngửi thấy mùi mì khô, trái tim ông ấy đập liên hồi.

56. This time it started at 120 beats, and it never went down.

(Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

57. Goin'way back to my beat cop days

Trở lại với những ngày làm cảnh sát tuần tra.

58. Pretend to be a beat cop again?

Giả vờ là cảnh sát tuần tra?

59. Security forces beat and arrested many protesters.

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

60. So how are we gonna beat him?

Vậy chúng ta sẽ hạ hắn thế nào?

61. “THEY shall beat their swords into plowshares.

“HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

62. You cannot beat a river into submission.

Không thể khiến dòng sông nghe lệnh của mình.

63. Any closer and I'd beat his ass

Thêm 1 tí nữa thì anh ta biết tay tôi.

64. Once we beat them, Xianyang will surrender

Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

65. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

66. Kind of a beat scene, huh, Teddy?

Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

67. Who thinks you could beat the chimps?

Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

68. You afraid I'm gonna beat you at singing?

Cậu lo tớ sẽ thắng cậu ở khoản hát hò?

69. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

70. During interrogations, police beat some of the monks.

Trong quá trình tra vấn, công an đã đánh đập một số vị sư.

71. No shame in being beat by a girl.

Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

72. ON THIS very hot summer day, the sun beats down on the glittering stones.

VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

73. Who beats safety Will Glock like an egg white in my famous meringue recipe.

Ai va chạm an toàn sẽ " glock " như lòng trắng trứng trong công thức bánh trứng đường nổi tiếng của tôi.

74. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

75. That Tonkawa had the Mexes beat by centuries.

Người Tonkawa đó đã tới trước người Mễ mấy thế kỷ.

76. Beat them to death with a baseball bat.

Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

77. Did they beat you, like Marcus Eaton's kid?

Bố mẹ mành có đánh mày như thằng con của Marcus Eaton?

78. I beat someone up when I was 17.

Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

79. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

80. Well, beats watching Judge Judy and waiting for my brain to collapse in on itself.

Xem chương trình Thẩm phán Judy và chờ cho não tôi tự suy nhược thôi.